美伦英语-四六级翻译练习8
资讯类别:英语学习 发布时间:2019-12-15 阅读: 844
中国教育
请将下面这段话翻译成英文:
教育人口众多的任务是很有挑战性的任何国家。虽然中国已经表现出极大的关注和做了很多教育,并在消除文盲,它仍然有1.53亿文盲,半文盲的公民,根据教育部颁布的一些统计数据。所以,在我看来,中国提高的教育水平,在很大程度上,取决于更大的教育成果在广大西部地区和其他一些落后的地区。
参考译文:
The task of
educating a huge population can be challenging to any country. Though China has
shown great concern and done much in education, and in eliminating illiteracy,
it still has 153 million illiterate and semi-illiterate citizens, according to
some statistics issued by the Ministry of Education. So, in my opinion, raising
China's education level, to a large extent, depends on greater educational
achievement in its vast western region and some other backward areas.

内容如有涉及侵权,请联系我们删除
