Ambition

抱负

It is not difficult to imagine a world short of ambition. It would
probably be a kinder world: with out demands, without abrasions, without
disappointments. People would have time for reflection. Such work as they did
would not be for themselves but for the collectivity. Competition would never
enter in. conflict would be eliminated, tension become a thing of the past. The
stress of creation would be at an end. Art would no longer be troubling, but
purely celebratory in its functions. Longevity would be increased, for fewer
people would die of heart attack or stroke caused by tumultuous endeavor.
Anxiety would be extinct. Time would stretch on and on, with ambition long
departed from the human heart.

一个缺乏抱负的世界将会怎样，这不难想象。或许，这将是一个更为友善的世界：没有渴求，没有磨擦，没有失望。人们将有时间进行反思。他们所从事的工作将不是为了他们自身，而是为了整个集体。竞争永远不会介入；冲突将被消除。人们的紧张关系将成为过往云烟。创造的重压将得以终结。艺术将不再惹人费神，其功能将纯粹为了庆典。人的寿命将会更长，因为由激烈拼争引起的心脏病和中风所导致的死亡将越来越少。焦虑将会消失。时光流逝，抱负却早已远离人心。

我要详细咨询