Economist, 经济学人杂志。是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志，于1843年9月由詹姆士·威尔逊创办。杂志的大多数文章写得机智，幽默，有力度，严肃又不失诙谐，并且注重于如何在以小的篇幅内告诉读者大量的信息。同时，《经济学人》也是极好的雅思阅读课外读物，很多时候，雅思阅读考试的文章就是出自其中。可以说经济学人相比较于其他国内外语报纸的态度更客观，视角更宽。今天为大家带来的这篇阅读素材是来自该杂志的一篇文章，并且帮大家附上详细的中文翻译，希望对大家的阅读能力有所帮助。

       开始阅读你就会发现，《经济学人》中有一些看上去很高级的词。而这些词在阅读甚至写作部分非常好用。比如说要表达“下降，减少”的意思时，文章中不是用"decrease"，而是经常用"plummet, shrink, plunge, slump"。 表达“上升，提高”时则喜欢用"skyrocket或者leapfrog"。当说明某事物前景美好时并不是用"promising"，而是用"rosy, sanguine, cheerful"这些词。对于在考试中被用滥了的"famous"，则有"celebrated, prominent, renowned, prestigious"这些词来代替。

       遇到生词怎么办?这里的建议是，任它去。很多同学刚开始读英文读物的时候往往充满热情以及学习动力，每个生词查一下还标注上词性例句啥的。这么读文章你不累吗?坚持了三天，到第四天的时候你不想放弃吗?而且读《经济学人》，就是要练习在生词干扰的情况下，如何整体把握文章脉络以及其他细节陈述。当然，对于一篇文章的核心词或者是很多文章反复出现的高频词，那么建议大家真的查一下，记下来。

我要详细咨询